Der erwiderte Blick

Literarische Begegnungen und Konfrontationen zwischen den Ländern des Maghreb, Frankreich und Okzitanien/Regards sur le Maghreb, regards sur la France. Les écrivains de langue française et occitane à la recherche de l'autre. Hrsg. von Elisabeth Arend und Fritz Peter Kirsch.

Mit 7 französischen und 6 deutschen Beiträgen. - Aus dem Inhalt: Assia Diebar: L'inachèvement dans "Le Premier Homme" de Camus. - Naget Khadda: Camus, les écrivains algériens et le référent "Algérie". Remarques à propos du "Premier Homme". - Brigitte Sändig: Zweimal algerische Kolonialgeschichte - Kateb Yacine: "Nedjma", Albert Camus: "Le Premier Homme". - Wolf Albes: Glückliche Kindheit im kolonialen Algerien? Albert Camus' "Le Premier Homme" (1959/1994) und Jean Pélégris "Les Oliviers de la Justice" (1959/1961) - ein Vergleich zweier Rückblicke. - Gunther Verheyen: Rachid Mimouni, Albert Camus et la littérature coloniale. - Monika Walter: "Culture de pauvreté" und "culture of poverty". Zum testimonialen Erzählen in Albert Camus' "Le Premier Homme". - Caroline Schmauser: Texte von "Colonisateur" und "Beur" - Manifestationen unvereinbarer Dualität? - Doris Ruhe: Der autobiographische Blick. Mouloud Feraoun und die "génération beure". - Regina Keil: Habib Tengour - "L'Epreuve de l'Arc". Des Maqâmât au Postmoderne. - Elisabeth Arend: "translated men - récits de traduction". Abdelkebir Khatibi und die Literaturgeschichtsschreibung der Maghrebliteratur im Zeichen des Postkolonialismus. - hilippe Gardy: Miroir, repères, lignes de fuite ... Les écrivains d'expression occitane et l'Algérie (1960-1995). - Robert Lafont: Argeria passion. - Fritz Peter Kirsch: Regards d'Afrique du Nord sur l'Occitanie. VI,202 Seiten, broschiert (Studien zur Literatur und Geschichte des Maghreb; Band 3/Königshausen & Neumann 1998) leicht berieben