Neu im Angebot

Noll, Volker
Das brasilianische Portugiesisch

Herausbildung und Kontraste.

Die Studie beleuchtet die frühesten Belege für eine sprachliche Differenzierung, widmet sich der Frage der Kreolisierung und arbeitet die brasilianischen Charakteristika in einem syn- und diachronen Vergleich mit dem europäischen Portugiesisch heraus. - Aus dem Inhalt: 1. Die Stellung des BP in der Lusitanistik mit einem thematischen Forschungsbericht. - 2. Die Bedeutung des BP in der Lusophonie. - 3. Die Besonderheiten des BP in synchronischer Perspektive (Phonetik, Morphosyntax, Lexik, Orthographie) unter Berücksichtigung diatopischer Variationen (mit Karten). - 4. Die Entwicklung 'brasile', 'Brasil', 'brasileiro'. - 5. Die Differenzierung des BP vom 16. bis zum 19. Jahrhundert anhand von interpretierten Belegen. - 6. Das Problem der Kreolisierung sowie indigener und afrikanischer Einflüsse im BP. - 7. Die Herausbildung des BP im Vergleich mit dem EP, nach Einzelphänomenen gegliedert. - 8. Ausführliches Literaturverzeichnis, Register. - XVI,297 Seiten mit 10 Tab. und 6 Karten, broschiert (Universitätsverlag Winter 1999)