Clamor, Dagmar
"Dokuka i Balagur'e" von A. M. Remizov

Das Verhältnis Remizovscher Umdichtungen von Märchen zu ihren Vorlagen. Eine vergleichende Analyse.

Die in Remizovs Märchenband "Dokuka i Balagur'e" enthaltenen Märchen gehen größtenteils auf Vorlagen zurück, die in der Märchensammlung von N.E. Oncukov enthalten sind. Lediglich sieben Märchen entstammen anderen Quellen. So sind "Mertvec", "Skomoroch", "Pes-Bogatyr'" und "Medvedcik" verschiedenen Ausgaben der Zeitschrift "Živaja starina" entnommen, während den Märchen "Krasnaja sosenka", "Vory" und "Barma" private Aufzeichnungen des Autors zugrunde liegen, so daß letztere daher leider für diese Arbeit nicht zugänglich waren. Ziel dieser Arbeit soll sein, alle Veränderungen, die die Originaltexte durch die Bearbeitung durch Remizov erfahren haben, zu erfassen, zu beschreiben, zu klassifizieren und letztlich zu bewerten. VIII,233 Seiten mit 16 Tab., broschiert (Slavistische Beiträge; Band 299/Verlag Otto Sagner 1992) Schnitt leicht angeschmutzt