«Der Liebende und die Burg der Ehre»

Eine mittelhochdeutsche Minneallegorie. Edition und Übersetzung. Hrsg., übersetzt und untersucht von Michael Mareiner.

In dieser Minneallegorie wird u.a. die Belagerung einer mittelalterlichen Burg geschildert, wobei unter der Burg und ihren einzelnen Teilen die heftig umworbene Frau und ihre Körperteile zu verstehen sind. Untersuchung der Handschrift mit besonderem Augenmerk auf die sprachlichen Eigenheiten des Schreibers; kritischer Text auf dieser Grundlage; eng dem Sinn und Satzbau des Originaltextes folgende neuhochdeutsche Übersetzung. 304 Seiten, broschiert (Mittelhochdeutsche Minnereden und Minneallegorien der Wiener Handschrift 2796 und der Heidelberger Handschrift Pal. Germ. 348; Band 10/Europäische Hochschulschriften. Reihe I: Deutsche Sprache und Literatur; Band 922/Peter Lang Verlag 1986) Mängelexemplar