"Von einer edlen Amme"

Eine mittelhochdeutsche Minneallegorie. Edition und Übersetzung. Hrsg., übersetzt und untersucht von Michael Mareiner.

Untersuchung der Handschrift mit besonderem Augenmerk auf die sprachlichen Eigenheiten des Schreibers; kritischer Text auf dieser Grundlage; eng dem Sinn und Satzbau des Originaltextes folgende neuhochdeutsche Übersetzung. In dieser Minneallegorie wird das Verhältnis zwischen einer edlen Amme und dem ihr anvertrauten Kind geschildert. Die Amme, unter der die Geliebte zu verstehen ist, erhält durch ihre Liebe das Kind, d.h. den Geliebten, am Leben und erzieht es, und das Kind ist ihr dafür zu tiefstem Dank verpflichtet. 303 Seiten, broschiert (Mittelhochdeutsche Minnereden und Minneallegorien der Wiener Handschrift 2796 und der Heidelberger Handschrift Pal. Germ. 348; Band 7/Europäische Hochschulschriften. Reihe I: Deutsche Sprache und Literatur; Band 1414/Peter Lang Verlag 1993) Mängelexemplar