"Von einem Schatz". Eine mittelhochdeutsche Minneallegorie. Zwei Bände

Zwei Bände: Edition, Übersetzung, Wörterbuch und Reimwörterbuch. Band 1: Eine mittelhochdeutsche Minneallegorie. Edition und Übersetzung. Hrsg., übersetzt und untersucht von Michael Mareiner. Band 2: Wörterbuch und Reimwörterbuch. Von Michael Mareiner.

- Bei der Untersuchung der Handschrift, die als Grundlage des kritischen Textes dient, wurde vom Herausgeber besonderer Wert darauf gelegt, die sprachlichen Eigenheiten des Schreibers bis ins letzte Detail zu erforschen. Die neuhochdeutsche Übersetzung bemüht sich, den Sinn und Satzbau des Originaltextes möglichst genau wiederzugeben. Das Spezialwörterbuch zur Minneallegorie umfaßt den gesamten Wortschatz dieser Dichtung und dient damit einerseits dem Verständnis des Textes, andererseits der mittelhochdeutschen Lexikographie. Das Wörterbuch des Gesamtwortschatzes wird ergänzt durch das entsprechende Reimwörterbuch. Zwei Bände, zus. 811 Seiten, broschiert (Mittelhochdeutsche Minnereden und Minneallegorien der Wiener Handschrift 2796 und der Heidelberger Handschrift Pal. Germ. 348; Band 1 und 2/Europäische Hochschulschriften. Reihe I: Deutsche Sprache und Literatur; Band 1058 und 1863/Peter Lang Verlag 1988/2003) Mängelexemplar