Chesnutt, Charles W.
Sklavenmärchen aus Nordamerika

Übertragen und mit einem Nachwort versehen von Monika Plessner.

Der afroamerikanische Autor hat in seiner 1899 unter dem Titel "The Conjure Woman" veröffentlichten Sammlung sieben Märchen mit einer Rahmenhandlung umschlossen und verknüpft damit das Volksmärchen mit dem Kunstmärchen. Enthalten sind: Der verwunschene Weinberg. Armer Sandy. Master Jims Alptraum. Die Rache des Zauberers. Schwester Becky. Der graue Wolf. Hannibal und andere Hitzköpfe. - In den Märchen der afroamerikanischen Bevölkerung vermischen sich afrikanische Mythen, Motive, Gestalten und Verkettungen nichteuropäischer Herkunft haben sich mit europäischen Elementen. In den Geschichten spiegeln sich die Nöte, aber auch die Kräfte, die sie überwinden halfen. Der Text folgt der Ausgabe Frankfurt am Main 1979. 139 Seiten, broschiert (insel taschenbuch 1301/Insel Verlag 1990) leichte Lagerspuren