Arnim, Elizabeth von
Vater

Roman. Aus dem Englischen von Anna Marie von Welck.

Erste deutsche Übersetzung des 1931 erschienenen Romans, in dem die Autorin den Kampf einer längst erwachsenen Frau um Befreiung aus familiären Zwängen schildert. - »Nicht wahr, du bleibst bei Vater«, hatte die Mutter auf dem Sterbebett geflüstert, »versprich es mir…«, und sie versprach es. Natürlich konnte und wollte Jennifer ihren Vater nicht verlassen. Aber nach zwölf vollen Jahren geschah etwas Unerwartetes: Vater kam eines schönen Nachmittags mit einer neuen Frau nach Hause. Jennifer war erleichtert: Nach zwölf Jahren sah sie das Tor zur Freiheit geöffnet. Doch Vater hatte da andere Vorstellungen. Zwei Frauen in seinem Hause sollten doch eine ideale Ergänzung für ihn sein. Wie Jennifer damit umgeht und schließlich auch damit fertig wird, wie sie sich von einer durch Zwänge und familiäre Bande eingeengten Frau emanzipiert, das beschreibt Elizabeth von Arnim in der ihr eigenen vergnüglich-ironischen Sprache. 3. Auflage. 368 Seiten, broschiert (insel taschenbuch 1544/Insel Verlag 1995) leichte Lagerspuren