Konrád, György
Der Komplize

Roman. Aus dem Ungarischen von Hans-Henning Paetzke.

Der Erzähler, 55 Jahre alt, sitzt auf der Bank im Garten einer kleinen Nervenheilanstalt und sinniert über die Stationen seines Lebens: Jugend, Heirat, Verhaftung; die Teilnahme am Krieg: als Soldat, Partisan, Gefangener, Spion, sowjetischer Offizier und Sieger; als Propagandist nach dem Krieg, in der Zeit des Deliriums im Jahr 1949, Mitwirkender am Ausbau der totalen Macht; als Chef der Politischen Polizei. Hier endet der Aufstieg, der Weg führt in die Folterkammer, zum Todesurteil. Aus der Heilanstalt entlassen, in sein Leben zurückkehrend entdeckt er, dass ein anderer seinen Platz an der Seite seiner Frau eingenommen hat und erfährt zudem, dass sein Bruder seine Lebensgefährtin getötet hat und brieflich seinen Selbstmord ankündigt. Der Roman ist ein bitteres Abenteuer in unser Jahrhundert: das Werk vereint in sich einen historischen, psychologischen und philosophischen Roman, wird zur literarischen Darstellung eines Intellektuellenschicksals im Osteuropa des 20. Jahrhunderts. 477 Seiten, Leinen (Suhrkamp Verlag 1980) leichte Lagerspuren