Kundenlogin
Wenn Sie noch kein Kundenkonto haben, können Sie sich hier registrieren. Sollten Sie Ihr Passwort vergessen haben, können Sie hier ein neues Passwort anfordern.
Wenn Sie noch kein Kundenkonto haben, können Sie sich hier registrieren. Sollten Sie Ihr Passwort vergessen haben, können Sie hier ein neues Passwort anfordern.

Motte Fouqué, Friedrich de la
Übersetzungen. Band 3: Lalla Rukh, die mongolische Prinzessin
Lalla Rukh, die mogolische [sic!] Prinzessin. Romantische Dichtung von Thomas Moore in den Sylbenmaaßen [Versmaaßen] des Originals übersetzt von Friedrich Baron de la Motte Fouqué. Reprint der Ausgabe Berlin 1822. Hrsg. mit einem Nachwort von Christoph F. Lorenz. Eines der Hauptwerke englischer Orientbegeisterung war das 1817 erstmals erschienene Versepos mit Prosaeinschüben "Lalla Rookh", das auf orientalischen Mythen und Märchen, insbesondere auf der Geschichte der auf Erden herumirrenden orientalischen Fee, der Peri, beruht. Moores lyrische und erzählerische Kraft wurde auch in Deutschland gerühmt. Obwohl Motte Fouqué sich in dieser Übertragung aus dem Jahre 1822 (eine der frühesten Übersetzungen des Werks) genau an die Versmaße des englischen Epos hielt, ist seine künstlerische Arbeit mehr eine poetische Nachdichtung als eine reine Übersetzung - eine Leistung sui generis. [6],483 Seiten 485*-492* [= [6],483,8* Seiten], Leinen (Friedrich de la Motte Fouqué. [Werke. Abteilung II]: Ausgewählte Dramen und Epen; Band 16 = Übersetzungen; Band 3/Olms Verlag 2015)
Bestell-Nr.: 108961
ISBN-13: 9783487152080
ISBN-10: 3487152088
Erscheinungsjahr: 2015
Reprint: Reprint der Ausgabe Berlin 1822
ISBN-13: 9783487152080
ISBN-10: 3487152088
Erscheinungsjahr: 2015
Reprint: Reprint der Ausgabe Berlin 1822
Bindungsart: Leinen
Umfang: [6],483 Seiten 485*-492* [= [6],483,8* Seiten]
Gewicht: 458 g
Verlag: Olms Verlag
Reihe: Friedrich de la Motte Fouqué. [Werke. Abteilung II]: Ausgewählte Dramen und Epen
Umfang: [6],483 Seiten 485*-492* [= [6],483,8* Seiten]
Gewicht: 458 g
Verlag: Olms Verlag
Reihe: Friedrich de la Motte Fouqué. [Werke. Abteilung II]: Ausgewählte Dramen und Epen
Autor*in: Friedrich de la Motte Fouqué
Herausgeber*in: Christoph F. Lorenz
Sprache: Deutsch
Zustand: Neu
Herausgeber*in: Christoph F. Lorenz
Sprache: Deutsch
Zustand: Neu
Weitere Bücher der Reihe »Friedrich de la Motte Fouqué. [Werke. Abteilung II]: Ausgewählte Dramen und Epen«


Motte Fouqué, Friedrich de la
Andreas Hofer-Tragödien
Andreas Hofers Gefangennehmung. Tragödie in einem Akt. - Andreas Hofers Tod. …
Andreas Hofer-Tragödien
Andreas Hofers Gefangennehmung. Tragödie in einem Akt. - Andreas Hofers Tod. …
![Buchcover Übersetzungen. Band 2: [Übersetzungen aus den neuskandinavischen Sprachen]](/images/cover/108960.png)
Motte Fouqué, Friedrich de la
Übersetzungen. Band 2: [Übersetzungen aus den neuskandinavischen Sprachen]
[Drei Bände in einem Band]: Pique Dame: Berichte aus dem Irrenhause in Briefen. …
Übersetzungen. Band 2: [Übersetzungen aus den neuskandinavischen Sprachen]
[Drei Bände in einem Band]: Pique Dame: Berichte aus dem Irrenhause in Briefen. …

Motte Fouqué, Friedrich de la
Übersetzungen. Band 1: Numancia
Trauerspiel von Miguel de Cervantes Saavedra. Zum Erstenmale übersetzt aus …
Übersetzungen. Band 1: Numancia
Trauerspiel von Miguel de Cervantes Saavedra. Zum Erstenmale übersetzt aus …

Motte Fouqué, Friedrich de la
Der Jarl der Orkney-Inseln
Trauerspiel in fünf Aufzügen. Beigebunden ist: Der Flüchtling. Lustspiel …
Der Jarl der Orkney-Inseln
Trauerspiel in fünf Aufzügen. Beigebunden ist: Der Flüchtling. Lustspiel …


Motte Fouqué, Friedrich de la
Bertrand Du-Guesclin
Ein historisches Rittergedicht in vier Büchern mit erläuternden Anmerkungen. …
Bertrand Du-Guesclin
Ein historisches Rittergedicht in vier Büchern mit erläuternden Anmerkungen. …

Motte Fouqué, Friedrich de la
Der Held des Nordens
In drei Theilen. Erster Theil: Sigurd, der Schlangentödter. Ein Heldenspiel …
Der Held des Nordens
In drei Theilen. Erster Theil: Sigurd, der Schlangentödter. Ein Heldenspiel …

Motte Fouqué, Friedrich de la
Bertrand Du-Guesclin. Band 2
Ein historisches Rittergedicht in vier Büchern mit erläuternden Anmerkungen. …
Bertrand Du-Guesclin. Band 2
Ein historisches Rittergedicht in vier Büchern mit erläuternden Anmerkungen. …
Weitere Bücher im Sachgebiet »Motte Fouqué«


Motte Fouqué, Friedrich de la
Kleine Romane. Theile II-III: Erzählungen; Neue Erzählungen I
Kleine Romane. Zweiter Theil: Erzählungen. Dritter Theil: Neue Erzählungen, …
Kleine Romane. Theile II-III: Erzählungen; Neue Erzählungen I
Kleine Romane. Zweiter Theil: Erzählungen. Dritter Theil: Neue Erzählungen, …

Motte Fouqué, Friedrich de la
Andreas Hofer-Tragödien
Andreas Hofers Gefangennehmung. Tragödie in einem Akt. - Andreas Hofers Tod. …
Andreas Hofer-Tragödien
Andreas Hofers Gefangennehmung. Tragödie in einem Akt. - Andreas Hofers Tod. …
![Buchcover Übersetzungen. Band 2: [Übersetzungen aus den neuskandinavischen Sprachen]](/images/cover/108960.png)
Motte Fouqué, Friedrich de la
Übersetzungen. Band 2: [Übersetzungen aus den neuskandinavischen Sprachen]
[Drei Bände in einem Band]: Pique Dame: Berichte aus dem Irrenhause in Briefen. …
Übersetzungen. Band 2: [Übersetzungen aus den neuskandinavischen Sprachen]
[Drei Bände in einem Band]: Pique Dame: Berichte aus dem Irrenhause in Briefen. …


Motte Fouqué, Caroline de la
Ausgewählte Werke
Drei Bände in vier Teilbänden (komplett). Band 1: Erzählungen und Lyrik: …
Ausgewählte Werke
Drei Bände in vier Teilbänden (komplett). Band 1: Erzählungen und Lyrik: …

Motte Fouqué, Friedrich de la
Übersetzungen. Band 1: Numancia
Trauerspiel von Miguel de Cervantes Saavedra. Zum Erstenmale übersetzt aus …
Übersetzungen. Band 1: Numancia
Trauerspiel von Miguel de Cervantes Saavedra. Zum Erstenmale übersetzt aus …

Motte Fouqué, Friedrich de la
Der Jarl der Orkney-Inseln
Trauerspiel in fünf Aufzügen. Beigebunden ist: Der Flüchtling. Lustspiel …
Der Jarl der Orkney-Inseln
Trauerspiel in fünf Aufzügen. Beigebunden ist: Der Flüchtling. Lustspiel …










