Motte Fouqué, Friedrich de la
Der Held des Nordens

In drei Theilen. Erster Theil: Sigurd, der Schlangentödter. Ein Heldenspiel in sechs Abentheuren. Zweiter Theil: Sigurds Rache. Ein Heldenspiel in sechs Abentheuren. Dritter Theil: Aslauga. Ein Heldenspiel in drei Abentheuren. [Mit einer als Vorwort vorangestellten Recension von Jean Paul Friedrich Richter]. Reprint der Ausgaben Berlin 1810. Hrsg. von Christoph F. Lorenz.

In seiner Trilogie will Fouqué seinen Zeitgenossen den Stoff des Nibelungenlieds in moderner Form zugänglich machen. Dafür greift er auf die nordischen Quellen statt auf die bekannte mittelhochdeutsche Fassung zurück. "Selten wird ein Rec[ensent] so schön überrascht; über alle glänzenden Aurorens-Wolken Alwins ragt Sigurds Schreckhorn hell hinaus ins Blaue. [...] Schicke uns Frankreich nur mehrere solche Franzosen zu, wie Fouqué und Villers; jeder solcher soll uns so lieb seyn, wenn nicht lieber, als ein ganzes Regiment Gemeiner, und soll noch herzlicher empfangen werden, als hätt er blutiger gesiegt. Wer viele Lorbeerzweige auf seinem Kopfe trägt, der nehme einige davon und flechte eine Siegeskrone für den fremden, aus welchem dieses rein-deutsche Gedicht entsprungen ist" (Jean Paul, Heidelberger Jahrbuch für Literatur, Abteilung 5.2; 2. Jahrgang, Heft 10, 1809). - Arno Schmidt: "Obwohl sicher nicht Fouqués beste dichterische Leistung ist es doch ein gewaltiges Werk, voll mächtiger dramatischer Kraft, die freilich teilweise in der alten Fabel liegt; noch bemerkenswerter ist die sprachliche Seite. Nicht die ihm meist nur allzugut gelungene Nachahmung sämtlicher Edda- und sonstiger erforderlicher Maaße [...] sondern die dichterischen Bilder, und der tiefe Herzensklang mancher Zeilen, wie sie der begeisterte Jean Paul so verständnisvoll rühmt". Drei Teile in einem Band, zus. [7],510 Seiten, Leinen (Friedrich de La Motte Fouqué. Werke. Abteilung II: Ausgewählte Dramen und Epen; Band 2.2/Olms Verlag 1996)