Euripides
Bakchen

Aus dem Griechischen neu übertragen von Kurt Steinmann.

Euripides verfasste das Drama kurz vor seinem Tod als dritten Teil einer Tetralogie und gewann damit noch postum den ersten Preis bei den Tragödienwettbewerben in Athen. Das Stück schildert die Rache des Dionysos an seiner Geburtsstadt Theben, deren Bewohner seine Göttlichkeit nicht anerkannten, und an ihrem Herrscher. Im Vorwort geht der Übersetzer auf Entstehung, Inhalt, Aktualität und Deutungen des Werkes ein. Textgrundlage der Übersetzung ist die Ausgabe von G. Murray (Oxford 1913), unter steter Berücksichtigung der Ausgabe von J. Diggle (1994) und des Kommentars von R. Seaford (1996). 126 Seiten, broschiert (insel taschenbuch 2537/Insel Verlag 1999) leichte Lagerspuren