Grinberg, Uri Zvi: Mephisto

Jiddisch/Deutsch. Aus dem Jiddischen von Karin Neuburger. Der 1896 in Bialkamin, Galizien, geborene Dichter Uri Zvi Grinberg setzt sich in seinem expressionistischen jiddischen Langgedicht Mephisto mit der west-europäischen Moderne auseinander. Gott und Mephisto, 'jüdische' Tradition und 'pagane' Moderne, bilden zwei ungleiche Partner, und die Moderne wird in ihrer aggressiven Präsenz als unumgängliche, die jüdische Kultur verdrängende Notwendigkeit dargestellt. Diese Ausgabe von Uri Zvi Grinbergs Langgedicht Mephisto enthält den jiddischen Originaltext, eine kommentierte Übersetzung und eine Einleitung in das Gedicht im Zusammenhang des Gesamtwerks Uri Zvi Grinbergs. 171 Seiten, broschiert (Makom; Band 4/Wilhelm Fink 2007) leichte Lagerspuren

Neuere Angebote im Sachgebiet Judentum im 20. Jahrhundert bis 1945