Hölderlin, Friedrich
Frühe Aufsätze und Übersetzungen

"Frankfurter Ausgabe". Historisch-kritische Ausgabe. Hrsg. von Michael Franz und Dietrich Eberhard Sattler.

Nach Angaben zu Textquelle, Entstehung und ggf. Erstdruck bietet die Ausgabe Handschriftenfaksimiles, lineare Textdarstellung und konstituierten Text. Enthalten sind neun Aufsätze und 13 übersetzerische Arbeiten; die griechischen bzw. lateinischen Texte sind parallel zu Hölderlins Übersetzung und einer deutschen Wort-für-Wort Wiedergabe angeordnet. Aus dem Inhalt: Aufsätze: Prooemium habendum d. 27. Dec. 1785. die loannis, in caput primum Epistolae ad Ebraeos. - Geschichte der schönen Künste unter den Griechen. - Parallele zwischen Salomons Sprüchwörtern und Hesiods Werken und Tagen. - Zu Jakobis Briefen über die Lehre des Spinoza. - Predigtentwurf. - Es giebt einen Naturzustand... - Über den Begriff der Straffe. - Seyn Urtheil Möglichkeit. - Hermokrates an Cephalus. -- Übersetzungen: Homers Iliade. - Agamemnons Rede... - Lucans Pharsalia. - Reliquie von Alzäus. - Phaëthon-Fragment. - Dejanira an Herkules. - Nisus und Euryalus. - Segment aus Hekuba. - Horaz-Oden II/6, IV/13. - Horaz-Zitat in Emilie vor ihrem Brauttag. - Leander an Hero. - Tabelle zur Horaz-Ode III/21. - Die Bacchantinnen des Euripides. 651 Seiten mit 193 Handschriften-Faksimiles, Großformat, broschiert in Schuber (Friedrich Hölderlin. Sämtliche Werke; Band 17/Stroemfeld/Roter Stern 1991) leichte Lagerspuren