Marullus, Michael
Hymni Naturales/Hymnen an die Natur

Erste deutsche Gesamtübersetzung. Einleitung, Text, Übersetzung und Anmerkungen von Otto Schönberger.

Zweisprachige Ausgabe Latein/Deutsch. In seinen "Hymnen" stellt der humanistische Gelehrte griechischer Herkunft, der sich auch als Soldat verdingte und um 1500 starb, als "orphischer" Dichter, Philosoph und Theologe die göttliche Natur des Kosmos dar, verhüllt sie zugleich unter einem mythisch-poetischen Schleier und entwirft doch ein Bild der ganzen dreigeteilten Welt. In seinen Hymnen sah sich Marullus als ersten orphischen Dichter seit Jahrhunderten; ein Dichter, der eine religiöse Verbindung zwischen dem Geist des Betenden und der Gottheit annimmt, die er in Form des olympischen Pantheon preist. Die Hymnen zielen auf Reinigung, geistige Erhebung und Befreiung von den Fesseln der Materie. Hierin zeigt sich Marullus geprägt insbesondere von der Plato-Rezeption des Marsilio Ficino. Trotz ihrer Einteilung in vier Bücher zeigen die Hymnen einen hierarchisch dreigeteilten Aufbau in neuplatonischer Anordnung: Marullus steigt von der höchsten Gottheit, Iuppiter Optimus Maximus, herab zur untersten Wesenheit, der Erde. Das erste Buch ist den intelligiblen Formen oder den überhimmlischen Gottheiten gewidmet; Buch 2 und 3 gehören den himmlischen Göttern, Buch 4 den irdischen Elementen; der Aufbau der Hymnen spiegelt den dargestellten Bau des Universums selbst. 176 Seiten, broschiert (Königshausen & Neumann 1996) leichte Lagerspuren