Jodorowsky, Alejandro: Wo ein Vogel am schönsten singt

Roman. Aus dem Spanischen von Peter Schwaar. Jodorowsky erzählt mit Witz und Ironie eine exzentrische russisch-jüdisch-lateinamerikanische Familiensaga - seine Familiengeschichte. Jodorowsky in seiner Vorbemerkung zum Buch: "Alle Personen, Orte und Ereignisse - auch wenn manchmal die Chronologie nicht stimmt - sind wirklich. Aber diese Wirklichkeit wird umgestaltet und bis zum Mythos verklärt". - In dieser Familiensaga ist die Grenze zwischen "Möglich" und "Unmöglich" fließend. Der Leser weiß nie genau, wo die sogenannte Realität aufhört und die Fiktion beginnt. Jodorowsky schildert in bildhafter Sprache und mit augenzwinkerndem Humor das exzentrische Leben seiner Vorfahren in Russland, Venedig, Paris, Argentinien und Chile, deren Alltagswirklichkeit dauernd von magischen und mythischen Elementen durchsetzt wird. Die Familienerinnerungen verwandeln sich in einen Schatz von Geschichten, in denen es sinnlich und deftig, grausam und brutal, aber auch liebevoll und zärtlich zugeht. Schöpfend aus den Quellen ostjüdischer Familiengeschichten und lateinamerikanischen Fabulierfreude, verwandelt er die Fülle der Familienerinnerungen in eine archaisch-unfromme Legende, in einen schillernden Schatz von Geschichten, worin die Geister an Gewalt und Begierde, Zärtlichkeit und Spott ihr Wesen treiben. 464 Seiten, gebunden (Insel Verlag 1996)

Weitere Bücher von Alejandro Jodorowsky

Neuere Angebote im Sachgebiet Studium Generale - Literatur und Sprache