die horen 264: Von der unendlichen Ironie des Seins - Ungarische Ungereimtheiten

Zusammengestellt von Agnes Relle unter Mitarbeit von Christine Schlosser. Mit Kunstbeiträgen von Károly Elekes, Gábor Gerhes, László Györffy, Csaba Kis Róka, Eszter Szabó, Attila Szücs und Levente Szücs.

Die Anthologie beleuchtet die absurde Gemengelage gesellschaftlicher Realitäten im heutigen Ungarn: inmitten der Wogen von nationalem Taumel, Fremdenhass und Gewalt erkundet die jüngste ungarische Literatur genau diese Phänomene, schreibt wider das Vergessen, mischt sich ein, geht auf die Straße, fährt aufs Land in die Slums der Roma, deckt auf, informiert. Die sozialen Probleme scheinen zur Herausbildung eines neuen Realismus zu führen. In diese engagierte, lebendige Denkwerkstatt Ungarns bietet diese Auswahl Einblick. Es gibt viele neue Stimmen zu entdecken, die hier erstmals in deutscher Übersetzung zugänglich sind. Mit Beiträgen u. a. von Attila Bartis, Szilárd Borbély, Gergely Péterfy und Krisztina Tóth. Übersetzt u. a. von Wilhelm Droste, Terézia Mora, Christine Schlosser und Timea Tankó. 231 Seiten mit 20 Farb- und s/w-Abb., broschiert (die horen. Zeitschrift für Literatur, Kunst und Kritik; Nr. 264 = Jahrgang 61 · 2016, Nr. 4/Wallstein Verlag 2016) leichte Lagerspuren