Paket: Berliner Rede zur Poesie. Sechs Bände

Das Paket enthält die Reden Nr. 1/2016, 2/2017, 4/2019, 6/2021, 7/2022 und 8/2023. Hrsg. vom Haus für Poesie (Berlin).

Im Rahmen des 'poesiefestivals berlin' erörtert jedes Jahr eine Autorin oder ein Autor sein/ihr jeweiliges Verständnis von Poesie. - Nr. 1: Oswald Egger: Was nicht gesagt ist. - Nr. 2: John Burnside: »Wo die Exekutive Ihre Finger einzieht«? Wie die Poesie im Zeitalter des Kultur-Totalitarismus überdauert/»Where executives would never want to tamper«? How poetry survives in an age of cultural totalitarianism. Deutsch/Englisch. Aus dem Englischen von Iain Galbraith. Hrsg. von Matthias Kniep und Thomas Wohlfahrt. - Nr. 4: Sergio Raimondi: Probleme beim Schreiben einer Ode an den pazifischen Ozean/Problemas de escribir una oda al océano Pacífico. Deutsch/Spanisch. Aus dem Spanischen von Timo Berger. - Nr. 6: Johannes Jansen: Ergebnis einer Isolation. Auszüge/Outcome of an Isolation. Excerpts. Deutsch/Englisch. Ins Englische übertragen von Shane Anderson. Auswahl Julia Langer/Translated into English by Shane Anderson. Selected by Julia Langer. - Nr. 7: Michèle Métail: (Die Zwischensprache). Mit Skizzen einer Leserolle/(The between language). With Sketches on a Scroll. Deutsch/Englisch. Deutsche Version in Zusammenarbeit mit Matthias Kniep. Ins Englische übertragen von Shane Anderson. - Nr. 8: Kim Hyesoon: Tongueless Mother Tongue. Hyo omnun mogugo. Koreanisch/Englisch/Deutsch. Ins Englische übertragen von Helen Cho. Ins Deutsche übertragen von Simone Kornappel. Hrsg. von Matthias Kniep und Katharina Schultens. - Sechs Bände, zus. 399 Seiten mit 86 Farb- und s/w-Abb., gebunden (Berliner Rede zur Poesie; Nr. 1, 2, 4, 6, 7, 8/Wallstein Verlag 2016-2023) leichte Lagerspuren/minor shelfwear