Hiltbrunner, Michael
Blaubart - Parodien eines Potentaten

Hrsg. von Harm-Peer Zimmermann.

Adaptionen der Erzählung "La Barbe bleüe" um 1940: Hiltbrunner verfolgt die Geschichte des Blaubart-Stoffs auch anhand wenig bekannter Adaptionen und zeigt, wie die Erzählung als Parodie gegen Potentaten benutzt wird. Im Zentrum stehen französische und deutsche Bearbeitungen im Spiel- und Trickfilm, für die Bühne, Theater, als Roman und als Radiooper in den 1930er bis 1950er Jahren. - Die Erzählung Blaubart, seit der Veröffentlichung von 1697 als Märchen von Charles Perrault bekannt, gilt als besonders ambivalent, dies auch durch zahlreiche Weiterschreibungen und Neuinszenierungen. Die hier dokumentierte Forschung zur Stoffgeschichte von Blaubart benennt zahlreiche nicht bekannte Adaptionen. Auch wird sichtbar, wie Blaubart, besonders in deutsch- und französischsprachigen Versionen um 1940, unter schwierigen Zeitumständen sich einer tragischen Lesart widersetzt und die Erzählung als Parodie gegen Potentaten benutzt wird. Wie bei Jacques Offenbach (1866) zeigt Blaubart hier als komische Figur eine Auseinandersetzung mit der extremen Ungerechtigkeit und den Verbrechen im Zweiten Weltkrieg, besonders des Nationalsozialismus. Im Mittelpunkt stehen ein Knetfigurenfilm von René Bertrand und Jean Painlevé (1938), ein Roman von Hans Natonek (1938-44 verfasst), eine Radiooper von Jacques Ibert (1943), ein Schauspiel von Bernt von Heiseler (1950) und ein Spielfilm von Christian-Jaque (1951); aber auch die Arbeiten u.a. von Marcel Carné, Maurice Jaubert und Jean Binet werden berücksichtigt. 262 Seiten mit 17 Farbabb., broschiert (Zürcher Schriften zur Erzählforschung und Narratologie; Band 4/Jonas Verlag 2018) leichte Lagerspuren