Albrecht, Michael von
Antike und Neuzeit. Band 3: Weltdichtung in Raum und Zeit von Virgil bis Borges

Texte und Themen.

Mit großer sprachlicher Klarheit beleuchtet Michael von Albrecht das Fortwirken der antiken Texte und macht so in beeindruckender Vielseitigkeit die großen Zusammenhänge einer lebendigen Kulturtradition sichtbar. Die acht Beiträge des dritten Bandes zeigen, wie sich der Wandel des Bildes der Welt über die Epochen und Weltgegenden in der Rezeption der Antike spiegelt. Vergil ist der Vater der religiösen (Dante, Milton) wie auch der patriotischen Epik (Camões). Milton überbietet die vergilischen Sinnstrukturen; dagegen ist Camões faktenbezogen. - Horaz und seine französischen und osteuropäischen Nachfolger verankern das dichterische Selbstverständnis in Raum und Zeit. - Puschkins Sprache bezeugt die befreiende Kraft der Antike. Vondel schafft in seiner Übersetzung der "Metamorphosen" eine moderne Literatursprache und rechtfertigt die Poesie. - Vergil, Homer (aber auch Catull) dienen Turgenev als sinnstiftende Subtexte. Rodin bezieht in die räumliche Kunst der Bildhauerei die Dimension der Zeit ein. Umgekehrt ringt Ovid als Dichter um eine in Rom bisher unerreichte plastische Anschaulichkeit. Beide Künstler stoßen bis an die Grenzen der eigenen Kunstform vor. - Borges schätzt Homer und Vergil; aus der Grenzenlosigkeit des modernen Alls zieht er logische Konsequenzen für Raum und Zeit. Er erdichtet neue Welten. Der Band enthält acht Studien. -- Aus dem Inhalt: 1. Universaldichtung: Vergil, Camões, Tasso, Milton; 2. Poesie und Unsterblichkeit: Horaz, Du Bellay, Ronsard u.a.; 3. Gegenwart der Antike in Puschkins Sprachschöpfung; 4. Vondels niederländischer Ovid: Sprachdenkmal und poetisches Testament; 5. Weltdichtung in Prosa: Von Homer und Vergil zu Turgenev; 6. Metamorphose in Raum und Zeit: Rodin und Ovid; 7. 'Poeta creator': Raum, Zeit und neue Welten bei J. L. Borges; 8. Epilog: Keplers "Mysterium Cosmographicum" als Weltdichtung. 292 Seiten mit 14 Abb., broschiert (Heidelberger Studienhefte zur Altertumswissenschaft/Universitätsverlag Winter 2019)