Rhetorica ad Herennium

Lateinisch/Deutsch. Hrsg. und übersetzt von Thierry Hirsch.

Der lateinische Text basiert im Wesentlichen auf der Ausgabe von G. Achard, Paris 1989. Der unbekannte Verfasser lehrt in diesem Werk einen gewissen Gaius Herennius die Redekunst, ganz systematisch und anhand zahlreicher konkreter Beispiele. Die Übersetzung dieses Rhetorik-Lehrbuchs aus dem ersten vorchristlichen Jahrhundert versucht, zugleich philologisch korrekt und gut lesbar zu sein. Eine ergänzende Gliederung durch Zwischenüberschriften und Absätze zielt darauf, es übersichtlicher zu gestalten, zu strukturieren und leichter rezipierbar rezipierbar zu machen. 424 Seiten, broschiert (Reclams Universal-Bibliothek 19605/Reclam Verlag 2019)