Horizonte verschmelzen

Zur Hermeneutik der Vermittlung. Hartmut Eggert zum 70. Geburtstag. Hrsg. von Hans Richard Brittnacher, Matthias Harder, Almut Hille und Ursula Kocher.

25 literatur- und kulturwissenschaftliche Beiträge gliedern sich in die Abschnitte: Im Horizont der Lektüre; Im Horizont von Liebe und Ehe; Im Horizont des Fremden und des Eigenen; Praktiken der Übersetzung und Vermittlung. Aus dem Inhalt: A. Bennholdt-Thomsen: Lektüre-Schauplätze. Die topographische Leistung der reproduktiven Einbildungskraft - W. Graf: Als wäre es nicht dasselbe Buch. Zum Begriff und zur Genese ästhetischer Leseerfahrung - C. Garbe: "Echte Kerle lesen doch?!" Konzepte einer geschlechtsdifferenzierenden Leseförderung aus den angelsächsischen Ländern - P. Sprengel: "Andreas, Heinrich Lindner." Auch Siegfried Kracauer las Emil Strauß - I. Golec: "Der unsichtbare Faden der Zeit." Zu Pawel Huelles Roman Castorp - I. von der Lühe: Ehebruch und Familienidyll. Heinrich Manns Roman In einer Familie - H. Liaoyu: Das Drama der Entbürgerlichung. Thomas Manns Roman Die Buddenbrooks - A. Hille: "Manche Esmeralda endete am Galgen oder auf dem Scheiterhaufen." "Hexen" und "Zigeunerinnen" in Tanja Kinkels Roman Die Puppenspieler - H. R. Brittnacher: Antisemitismus und Liebesverrat in Raabes Holunderblüte. - H. Denkler: Irrtum, Druckfehler oder Lesehilfe? Zu Paul Gurks Erzählung Die Traumstadt des Kaisers Kien-Lung - U. Kocher: Vom Schwimmen in den Texten. Alfred Döblins Manas - G. Bauer: Orientalische Erzählkünste auf Deutsch. E. O'Sullivan: Idylle und Ernüchterung. Eine imagologische Analyse des Irlandbilds in der deutschsprachigen Literatur nach dem Zweiten Weltkrieg - M. Jakubow: Georg Friedrich Daumers Beitrag zu einer neuen Wahrnehmung des Fremden. - Y. Gu: Christliche Frömmigkeit als Kulturkontext. Am Beispiel von Karl Philipp Moritz, Anton Reiser - M. Harder: Hyänengänge hungriger Poesie. Bemerkungen zur jüngeren Berlin-Lyrik - J. Golec: Polesien und Wolhynien als Erinnerungsraum. Miedzy Horyniem a Slucza ("Zwischen dem Horyn und der Slucza") von Zofia Grzesiakowa - A. Bhatti: Some Reflections on Culture and Diversity. - S. L. Gilman: Kann die jüdische Diasporaerfahrung als Modell für die heutige muslimische Diaspora in Europa dienen? - K. Laermann: Überlegungen zu einem Funktionswandel der Schrift. Oder: Was heißt es, wenn Menschen Schriften tragen oder beschriftet werden - R.-P. Janz: Schreiben über Bilder: Rilkes Briefe über Cézanne. - M. Sahni: Mumbai/Bombay übersetzt. - H. Orlowski: Über die Vermittlung deutscher Kulturgeschichte in Polen. Eine Glosse - J. Kocka: Mehrsprachigkeit. - K. Scheel: Wie Hartmut Eggert mein Leben verändert hat. Eine Danksagung. XIII,238 Seiten, broschiert (Königshausen & Neumann 2007) leichte Lagerspuren