Dogaru, Dana Janetta
Rezipientenbezug und -wirksamkeit in der Syntax der Predigten des siebenbürgisch-sächsischen Pfarrers Damasus Dürr (ca. 1535-1585)

An einer Auswahl dieses umfangreichen Zeugnisses gebildeten Schriftdeutschs in Siebenbürgen werden die syntaktischen Gestaltungsmittel analysiert und der sprachhistorische Stellenwert der siebenbürgisch-sächsischen Sprachkultur in der Entwicklung der deutschen Sprache beleuchtet. Das 1108 Seiten starke Predigt-Manuskript des Pfarrers Damasus Dürr aus dem Reformationsjahrhundert ist eines der wenigen umfangreichen historischen Zeugnisse des gebildeten Schriftdeutsch in Siebenbürgen. Textsorte und Kommunikationssituation des dörflichen Gottesdienstes bedingen eine auch strukturell spezifische Markierung der Hörerzugewandtheit. Die Untersuchung exemplarisch ausgewählter Predigten erfasst den Bestand der syntaktischen Gestaltungsmittel von der Wortgruppe bis hin zur Struktur komplexer Sätze und zu den texterzeugenden Satzverknüpfungen. Sie bietet hiermit einerseits eine Folie für vergleichende Untersuchungen und zeigt andererseits die syntaktisch-stilistischen Mittel der Rezeptionsförderung und der Rezipientenlenkung auf, die auch dem heutigen Leser den Eindruck einer ausgewogenen Kombination von 'docere' und 'movere' vermitteln. Die Arbeit ist zugleich ein Beitrag zum sprachhistorischen Stellenwert der siebenbürgisch-sächsischen Sprachkultur in der Entwicklung der deutschen Sprache zur gegenwärtigen Form. XV,434 Seiten mit 30 Tab., broschiert (Documenta Linguistica. [Reihe VI]: Studienreihe; Band 7/Olms Verlag 2006)