Les graphies du regard

Die Graphien des Blicks - Michel Butor und die Künste. Hrsg. von Christoph Weiand. Mit einem Grußwort von Friederike Nüssel und einer Hommage an Michel Butor von Winfried Wehle.

Michel Butor liebt die Literatur, die Malerei, die Musik. Sein monumentales Werk, das der Zusammenarbeit mit den Künsten - mit Malern, Musikern, Photographen - viel Platz einräumt, ist in der Gutenberg-Galaxie bestens sichtbar. Das liegt an der spezifisch hervorleuchtenden Poetik der 'Graphien des Blicks', die Butors welthaltiges Werk sinnstiftend auf eine ästhetische Mitte hin konzentriert. Unablässig formieren sich neue kreative Allianzen, entstehen Räume zur Anregung und Erprobung adäquater ästhetischer Rezeptionen. Dieser Kolloquiumsband der internationalen Butor-Tagung an der Universität Heidelberg im September 2011 widmet sich der Analyse und der Illustration dieser gleichsam vom Sehnerv ausgehenden Dichtkunst, die es betreibt, nach allen Seiten zu sehen, »de voir de tous le côtés«. Der Band enthält zehn französisch- und sieben deutschsprachige Abhandlungen zu den Themenbereichen 'Evolutionen der Graphien des Blicks', 'Rezeptionen der Graphien des Blicks', 'Fusionen von Bild, Ton, Schrift' und 'Synthese und Expansion' sowie ein Rückblick auf 50 Jahre Zusammenarbeit zwischen Butor und seinem Übersetzer Helmut Scheffel und ein in deutsch-französischem Paralleltext vorliegendes Gedicht Butors ("Le ciel s'appesantit" - "Der Himmel wird schwerer"). 283 Seiten mit 24 Farb- und 19 s/w-Abb., gebunden (Studia Romanica; Band 174/Universitätsverlag Winter 2013)