Jacobs, Helmut C.
Giuseppe Parini in Vergangenheit und Gegenwart

Die Rezeption eines italienischen Dichters in Spanien.

Die Arbeit bietet eine Einführung in Leben und Werk des Dichters und gibt einen fundierten Einblick in die Parini-Rezeption in Spanien, wo seine Werke die Entwicklung der Lyrik und etliche herausragende Dichter inhaltlich und formal entscheidend geprägt haben. Im ersten Kapitel wird Parinis Leben zwischen Konformität und aufklärerischer Kritik skizziert. Im zweiten Kapitel werden seine wichtigsten Werke kurz vorgestellt: die Prosaschriften, die lyrischen Texte, sein von Wolfgang Amadeus Mozart vertontes Libretto "Ascanio in Alba" und das satirische Lehrepos "Il Giorno". Die folgenden drei Teile sind jeweils der Parini-Rezeption in Spanien im achtzehnten, neunzehnten und zwanzigsten Jahrhundert gewidmet. Der sechste Teil enthält als Anhang die erste spanische Übersetzung von "Il Giorno" von Antonio Fernández de Palazuelos (Venedig 1796). 157 Seiten mit 5 Abb., broschiert (Königshausen & Neumann 2009) leichte Lagerspuren