Discours topographiques et constructions identitaires en Afrique et en Europe/Topographische Diskurse und identitäre Konstruktionen in Afrika und in Europa

Approches interdisciplinaires/Interdisziplinäre Annäherungen. Actes du colloque international (Humboldt-Kolleg) de Dschang, 21-22 février 2008. Textes réunis et présentés par Albert Gouaffo, Lutz Götze et Hans-Jürgen Lüsebrink.

S'intéressant à la description des lieux et à la délimitation des espaces perçus, tant physiques que mentaux, ce volume s'interroge sur les frontières mouvantes qui déterminent ces sociétés en mettant un accent particulier sur l'impact du colonialisme et du postcolonialisme ainsi que sur les phénomènes de migration transculturelle. L'ouvrage regroupe 14 contributions (quatre en allemand) d'un colloque international transdisciplinaire organisé en 2008 à l'Université de Dschang au Cameroun. Des chercheurs de disciplines diverses telles que la géographie, l'histoire, la romanistique, la germanistique, la cartographie y croisent les regards sur la dimension spatiale des interactions sociales. Ils questionnent la représentation de l'espace sur leur triple dimension: comme enjeu de conquête coloniale, de conflits et de violence postcoloniales et comme positionnement identitaire dans divers supports littéraires et médiatiques. Contenu: H.-J. Lüsebrink: Perceptions coloniales de l'espace africain dans la littérature et les médias. - A. Gouaffo: Rêver les paysages et décrire les lieu Topographie et constructions identitaires dans la littérature coloniale allemande. - A. Yemmafouo/F. Magelan Kenne: La cartographie coloniale: cartographie de discorde ou de paix? - M. Kuete: Discours topographique et politiques d‘aménagement du territoire: le cas de l'Ouest du Cameroun. - J. P. Nghonda/Z. Saha: Cartographie et colonialismes au Kamerun de 1884 à 1922. - A. Sow: Expérience de migration et construction identitaires. - H. Schwartz: Topographie und Identität Afrikas in neuen deutschen Fernsehfilmen: Zwischen Wildlife-Romantik, Kolonialnostalgie und Dritte-Welt-Syndrom. - L. Götze: Zeit und Raum in den Kulturen. - E.-M. Siegel: Versuch über die Psyche, doppelt fremd. - G. Pommerin- Götze: Einladung zum literarischen Streifzug. Literatur der Fremde an ausgewählten Beispielen. - S. Mbondobari: Espace, lieux et écriture de l’identité dans Le dernier des cargonautes de Sylvain Bemba. - J. J. Rousseau Tandia Mouafou: Bipolarité spatiale et poétisation de l’imaginaire social dans les derniers romans de Mongo Beti. - A. C. Pangop Kameni: Représentation des lieux de violences postcoloniales entre fiction et non-fiction. - I. Bazié: Lieux de mémoire, lieux de violence dans la littérature francophone d’Afrique: Le cas de Kossi Efoui. 231 Seiten mit 16 Abb., broschiert (Saarbrücker Beiträge zur Vergleichenden Literatur- und Kulturwissenschaft; Band 60/Königshausen & Neumann 2012) leichte Lagerspuren/minor shelfwear