Grimm, Reinhold
Die Erweiterung des Kontinents

Brechts "Dreigroschenoper" in Nigeria und der Türkei.

Der Autor berichtet von der Rezeption und Nachgestaltung vornehmlich der Dreigroschenoper, doch auch weiterer Brechtscher Werke in der Türkei wie in Nigeria und anderen afrikanischen Ländern, wobei er, auch unter Einbezug von John Gays "Beggar's Opera", ausführliche und sorgfältige, interpretierende und deutende Vergleiche bietet. Der Reiz der Darlegungen besteht nicht zuletzt darin, dass sie auf eigenen Erfahrungen vor Ort beruhen. Behandelt werden u.a. Wole Soyinka und Haldun Taner; mit letzterem konnte sich Reinhold Grimm persönlich eingehend über Brecht und dessen Schaffen und Einfluss unterhalten. 116 Seiten, broschiert (Der neue Brecht; Band 3/Königshausen & Neumann 2007)