Guyau, Jean-Marie
Esquisse d'une morale sans obligation ni sanction

[Édition originale, Paris 1885. Mit den Annotationen von Friedrich Nietzsche]. Marginalienedition, hrsg. von Ilsa [recte: Ilse] Walther-Dulk. Rekonstruktion der kritischen Lektüre von Friedrich Nietzsche mit Marginalien. Mit Nachbemerkungen von Ilse Walther-Dulk. Übersetzung der Nachbemerkungen ins Französische von Dominique Jehl/Reconstruction de la lecture critique de Friedrich Nietzsche avec ses annotations - accompagnée d'une postface d'Ilse Walther-Dulk. Traduction de la postface par Dominique Jehl.

Guyaus Text französisch, Nietzsches Anmerkungen deutsch, Nachbemerkungen zweisprachig. - Nietzsche hat Guyaus originelles Werk begeistert gelesen und über 160 Anmerkungen hinterlassen. Ilse Walther-Dulk macht den seltenen Text der Guyau-Ausgabe von 1885 im Reprint zugänglich und ordnet Nietzsches Marginalien sorgsam ihrem ursprünglichen Platz zu. - Guyaus Werk fasziniert noch heute durch seine Originalität. Auch Nietzsche hat dieses Buch mit Begeisterung gelesen und mit über 160 spontanen handschriftlichen Anmerkungen versehen. Ilse Walther-Dulk unternimmt eine Rekonstruktion des verlorengegangenen persönlichen Exemplars Nietzsches, indem sie den seltenen Text der 1885 bei Ancienne Librairie Germer Baillière et Cie./Félix Alcan in Paris erschienenen Originalausgabe als Reprint zugänglich macht (die noch erhältliche 2. Auflage 1889 wurde leider verfälscht) und Nietzsches Marginalien sorgsam wieder an ihren ursprünglichen Platz bringt, so dass es möglich wird, Nietzsches kritische Lektüre und Reflexion des Werks unmittelbar nachzuvollziehen. Ein Anhang bietet Nietzsches Annotationen zusätzlich auch in französischer Übersetzung. Marginalienedition. 254,XXVI Seiten, broschiert (VDG Weimar - Verlag und Datenbank für Geisteswissenschaften 2012) leichte Lagerspuren