Lengert, Joachim
Regionalfranzösisch in der Literatur

Studien zu lexikalischen und grammatischen Regionalismen des Französischen der Westschweiz.

Die Studie vermittelt eingangs einen allgemeinen Überblick über Begriff, Forschungsdiskussion und Wissenschaftsgeschichte der Regiolekte in und außerhalb von Frankreich. Auf der Grundlage eines breiten Korpus von Sprachdaten wird anhand ausgewählter literarischer Texte der Nachkriegszeit ein Einblick in die Grundstrukturen des regionalen Wortschatzes gegeben, in dem neben der semantischen Beschreibung auch die geographische Verbreitung, der Gebrauchswert und die Geschichte der Regionalismen dargestellt werden. Die Resultate werden anschließend in synchroner wie diachroner Perspektive präsentiert; es folgen Kapitel zur regionalen lexikalischen Kreativität und Grammatik. 546 Seiten, broschiert (Romanica Helvetica; Vol. 111/A. Francke Verlag 1994)