Vondel, Joost van den/Andreas Gryphius/David Elias Heidenreich
Die Gibeoniter Dramen

Joost van den Vondel: Gebroeders. Treurspel. Reprint der Ausgabe Amsterdam 1648 [sic! recte: 1640]. - Beigebunden sind: Andreas Gryphius: Die Sieben Brüder/ Oder Die Gibeoniter/ Aus Vondels Niederländischen in das Hoch-Deutsche übersetzet. Trauer-Spiel. Reprint aus: Andreae Gryphii um ein merckliches vermehrte Deutsche Gedichte; Band 1/Breslau und Leipzig 1690 [sic! recte: 1698]. - David Elias Heidenreich: Rache zu Gibeon Oder Die sieben Brüder aus dem Hause Sauls. Trauer-Spiel. Meist nach dem Holländischen Josts van Vondel. Reprint der Ausgabe Görlitz und Leipzig 1662. Hrsg. und eingeleitet von Egbert Krispyn.

Indem die Texte die Rezeption eines bestimmten Werkes dokumentieren, stellen sie zugleich ein bedeutsames Beispiel für die Evolution des Dramas im 17. Jahrhundert dar. Ein einführender Vergleich der niederländischen Vorlage mit den beiden deutschen Fassungen zeigt formale und religiös-gesellschaftlich bedingte inhaltliche Unterschiede auf. Erläuterungen und Bibliographien runden den Band ab. Drei Teile in einem Band, zus. 97*,[259] Seiten mit vier Tafeln und einer Falttafel, gebunden (Nachdrucke deutscher Literatur des 17. Jahrhunderts; Band 28/Peter Lang Verlag 1987) Mängelexemplar