Blusch, Martina
Ein italienisch-deutsches Sprachlehrbuch des 15. Jahrhunderts

Edition der Handschrift Universitätsbibliothek Heidelberg Pal. Germ. 657 und räumlich-zeitliche Einordnung des deutschen Textes.

Einleitung und Abhandlung deutsch, Text der Handschrift italienisch mit mittelhochdeutscher Übersetzung, parallel angeordnet. Auf der gesicherten Basis einer Gesamtedition dieser Handschrift erfolgt eine räumlich-zeitliche Einordnung des deutschen Textteils. Dazu werden systematisch analysiert: Haupttonvokalismus, Konsonantismus, Vokalismus der nicht-haupttonigen Silben, Flexionsmorphologie, Wortschatz und Genusgebrauch. Ein ausführliches Register ermöglicht das gezielte Auffinden aller behandelten Beispiele. Die Sprache der Handschrift zeigt mit ihren teils auf das Bairische, teils auf das Schwäbisch-Alemannische hinweisenden Formen eine bemerkenswerte sprachlich-dialektale Konstellation. XXXI,329 Seiten, broschiert (Regensburger Beiträge zur deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft. Reihe B: Untersuchungen; Band 51/Peter Lang Verlag 1992) Mängelexemplar