Bassola, Peter/Ulrich Engel/Alicja Gaca/Marc van de Velde
Wortstellung im Sprachvergleich

(deutsch - niederländisch - polnisch - ungarisch).

Bassola stellt die Wortfolgeregelungen im Deutschen und im Ungarischen auf der Ebene des Satzes, der Wortgruppen und der Satzgefüge einander gegenüber. Engel stellt ein teilweise neuartiges Verfahren zur Beschreibung der Wortstellung vor, das, am Deutschen entwickelt, für zahlreiche Sprachen geeignet sein dürfte. Alicja Gaca vergleicht die pronominalen Kasusergänzungen im Deutschen und im Polnischen unter den Gesichtspunkten: Was steht jeweils am Satzanfang? Was wird thematisiert? Marc van de Velde bearbeitet ein verwandtes Thema: die unbetonten Pronomina im Mittelfeld im Deutschen und im Niederländischen. 165 Seiten, broschiert (Deutsch im Kontrast; Band 20/J. Groos Verlag 2001) etwas berieben