Cechov, Anton
Poststationen

Ausgewählte Erzählungen zum Wesen der Post. Mit Illustrationen von Dmitri Dergatchev und einem Nachwort von Jurij Murasov. Hrsg. und eingeleitet von Wladimir Velminski.

Der Band versammelt 15 Texte, in denen sich Cechov mit der Post beschäftigt, gegliedert in die Kapitel Postämter und Postdiener; Briefe; Wege und Boten; Postfiktionen. "Alle [...] Texte wurden neu durchgesehen, wissenschaftlich transliterariert und behutsam modernisiert". - "Postboten sind Märtyrer. Sie tragen ein schweres Kreuz. Es sind Helden, die anzuerkennen das Vaterland sich beharrlich weigert. Sie arbeiten viel, kämpfen mit der Natur wie kein anderer und leiden bisweilen unerträglich, und trotzdem kündigt, entlässt und bestraft man sie weitaus häufiger, als dass man sie belohnt. Wissen Sie, wie viel Gehalt sie bekommen, und haben Sie in ihrem Leben auch nur einen einzigen Postboten mit einer Medaille gesehen?" - Mit Augenzwinkern betrachtet Anton Cechov das Wesen der Post aus einer historisch-aufklärerischen Perspektive. Indem er die postalischen Formen von Adressierung, Übertragung, Überwachung, Zensur und Beeinflussung relaisartig mit dem literarischen Schreiben verschaltet, fokussiert er eine "Epoche der Post", die ihrer Geschichte vorauseilt. 272 Seiten mit 15 Abb., gebunden (Spektren; Band 2/Kulturverlag Kadmos 2014) minimale Lagerspuren