Platon
Phaidros

Übersetzung und Kommentar von Ernst Heitsch.

Neben einer zuverlässigen Übersetzung bietet die Ausgabe einen ausführlichen Kommentar mit Analyse der inhaltlich-sachlichen, sprachlich-stilistischen, historischen und kompositorischen Elemente. Die Übersetzung will korrekt und lesbar sein und den Eindruck von der Eleganz platonischer Gespräche vermitteln. Der Kommentar soll den Text dem modernen Leser erschließen. Er enthält daher philologische, historische und thematische Erläuterungen. Er bemüht sich die Argumentationsweise und die Gedankenführung verständlich zu machen. Und er versucht schließlich, der Tatsache gerecht zu werden, dass Platon den Phaidros nicht als diskursive Untersuchung, sondern als Dialog zweier Personen mit ausgeprägtem Charakter gestaltet hat. 2., erweiterte Auflage. 281 Seiten, gebunden (Platon Werke. Übersetzung und Kommentar; Band III.4/Vandenhoeck & Ruprecht 1997) leichte Lagerspuren