Grammatica Russica Hamburgensis

Kommentierte Edition der Handschrift Cod. slav. 9 der Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg. Hrsg. und kommentiert von Maritta Schmücker-Breloer. Diese anonyme Grammatik steht in der Nachfolge Ludolfs und Smotrc'kys. Zugleich steht sie in Verbindung mit Johann Werner Paus, der sich bemüht hat im Kontext der Petrinischen Sprachpolitik Kategorien und Formen des Russischen und des Kirchenslavischen als zwei Sprachen einander gegenüberzustellen und zu kodifizieren. 276 Seiten mit 4 Textabb., 22 Tab. und 71 Faksimiles, gebunden (Bausteine zur Slavischen Philologie und Kulturgeschichte, Neue Folge; Reihe B. Editionen; Band 17/Böhlau Verlag 2001)