Edzard, Lutz
Arabisch, Hebräisch und Amharisch als Sprachen in modernen diplomatischen Dokumenten

Grammatikalische, lexikalische und stilistische Probleme in synchroner und diachroner Perspektive.

Untersucht werden diplomatische Dokumente vom Ende des 19. Jahrhunderts bis in die neueste Zeit mit Blick auf ihr Verhältnis zu Paralleltexten in europäischen Sprachen, auf die Frage einer "sprachpolitischen Moderne" im modernen Vorderen Orient und Nordafrika. Insgesamt wird eine Brücke geschlagen von der eigentlichen semitistischen Diskussion hin zur philologischen Betrachtung von völkerrechtlichen und zum Teil auch islamwissenschaftlichen Fragestellungen. 303 Seiten mit 18 Abb., gebunden (Harrassowitz Verlag 2006)