Gzella, Holger: Tempus, Aspekt und Modalität im Reichsaramäischen

In kritischer Auseinandersetzung mit europäischer Grammatiktradition und semitistischer Sprachbeschreibung zeigt die Untersuchung, inwiefern Tempus, Aspekt und Modalität in einem nach allen Seiten offenen Gespräch als "Konzepte" verstanden werden können, die miteinander zusammenhängen und sich durch ganz verschiedene sprachliche Mittel verwirklichen, also nicht an eine einzelne Form gebunden sind. Die Ausdruckskraft des Reichsaramäischen wird anhand des gesamten überlieferten Textmaterials Beleg für Beleg (alles auch übersetzt) analysiert, sprachgeschichtlich verortet und in einen weiten semitistischen sowie allgemeinsprachlichen Rahmen gestellt. XI,408 Seiten, gebunden (Veröffentlichungen der Orientalischen Kommission der Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz; Band 48/Harrassowitz Verlag 2004)