Alfieri, Vittorio: Der Fürst und die Wissenschaften

Aus dem Italienischen übersetzt von Friedrich Buchholz. In Verbindung mit der Deutschen Schillergesellschaft hrsg. von Enrica Yvonne Dilk und Helmuth Mojem. Mit einem Nachwort von Arnaldo Di Benedetto. Die Schrift "Del principe e delle lettere" (publiziert 1795 [recte 1789]/1801) des adligen Aufklärers über den Einfluss der Verfassungen auf Künste und Wissenschaften in der um 1800 entstandenen, zuvor unveröffentlichten Übersetzung des frühliberalen Schriftstellers Friedrich Buchholz. Die Ausgabe macht einen bedeutenden Text der italienischen Geistesgeschichte auf Deutsch zugänglich und gewährt mit der Edition des Übersetzungsmanuskripts nebst ausführlicher Erläuterung der Geschichte seiner Nichtveröffentlichung zugleich einen Einblick in die deutsche Geistesgeschichte des frühen 18. Jahrhunderts. Alfieri interpretiert in dieser Schrift die der Moral verpflichteten Schriftsteller und Gelehrten als natürliche Antagonisten des Herrschers und propagiert folgerichtig den Gedanken der freien, unabhängigen Schriftstellerexistenz. 228 Seiten, gebunden (Veröffentlichungen des Cotta-Archivs/Wallstein Verlag 2011) leichte Lagerspuren