Stepanova, Maria: Mädchen ohne Kleider

Gedichte. Russisch und deutsch. Aus dem Russischen von Olga Radetzkaja. In ihren neuen, so liedhaften wie erzählerischen Gedichtzyklen macht sich Maria Stepanova an die »Reparatur des Lebens« und bezwingt den schneidenden Schmerz durch die strenge Form. Auslöser können Zufallsfunde sein: etwa das Foto von einer jungen Namenlosen, nackt auf einer Chaiselongue, dem Auge des Freiers ausgesetzt wie das Wild im Visier des Jägers. Den existentiellen Impuls, Frauen dem pornographischen Blick zu entziehen und sie zu retten, indem sie ihre Schutzlosigkeit in Poesie bannt, spürt man in jeder Zeile von 'Mädchen ohne Kleider'. Der reimlose Sonettenkranz 'Kleider ohne uns' widmet sich den Stoffen, die als leere Behausungen auf ihre Bewohner warten und schließlich, wie die Menschen selbst, wieder zu Erde werden. Die lyrische Stimme in 'Bist du Luft' ruft in eine Landschaft der Kindheit hinein, wagt sich in den Grenzbezirk des Lebens, sucht Kontakt zu einer geliebten Tochter. 69 Seiten, gebunden (Suhrkamp Verlag 2022) leicht berieben

Weitere Bücher von Maria Stepanova

Neuere Angebote im Sachgebiet Neueingänge Belletristik Suhrkamp/Insel