Turgenjew, Iwan
Erste Liebe

Novellen. Aus dem Russischen von Ena von Baer.

Ein Thema sollte zum beherrschenden in der Prosa von Iwan Turgenjew (1818- 1883) werden: die Liebe. Doch selten begegnet in seinem Werk die harmonische und freie Übereinstimmung zweier sich liebender Seelen. Vielmehr stellt er die Liebe in seiner frühen Novelle 'Erste Liebe' (1860) wie auch in dem kurz vor seinem Tod publizierten 'Lied der triumphierenden Liebe' (1881) als eine zerstörerische Kraft dar, die dem Willen des Menschen entgegen schicksalhaft in das Leben eingreift. 'In der Ersten Liebe' ist es die erwachende Liebe eines Jungen zu der Geliebten seines willensstarken Vaters, in der Spätnovelle wird die Liebe durch die dämonische und numinose Kraft eines betörenden Liedes beschworen. Beidesmal werden die Empfindsamen zu Verzicht und Resignation gezwungen und leiden an der Übermacht des Irrationalen. Der Band enthält: Erste Liebe. Das Lied der triumphierenden Liebe. 154 Seiten, Leinen (Liebe und Tod. Russische Erzählungen/Insel Verlag 1988) leichte Lagerspuren, Schutzumschlag leicht lichtrandig