Schlichting, Günter
Ein jüdisches Leben Jesu

Die verschollene Toledot-Jeschu-Fassung Tam u-mu'ad. Einleitung, Text, Übersetzung, Kommentar, Motivsynopse, Bibliographie.

Seit 1681 beherrschte Wagenseils Druck einer hebräischen Handschrift des Volksbuchs "Toledot Jeschu" weithin die an einem jüdischen Jesusbild interessierte Forschung von Voltaire über Lessing bis zu Rösch und Couard. Schlichting legt einen von jüdischer Seite veranlassten Druck mit dem Titel Tam u-mu'ad vor, den der Altmeister moderner Toledot-Jeschu-Forschung Samuel Krauss (1902) »nie gesehen« hatte. Dieser verschollene Druck verbindet spannende Erzählkunst mit theologischem Tiefgang. Der Verfasser zeigt, wie das Werk, seine Vorgeschichte in älteren Handschritten und seine Nachgeschichte in Neu- und Teildrucken in Europa und Amerika den jüdischen Überlebenskampf in christlicher Umwelt widerspiegeln und in der Abwehr christlicher Judenmission eine beachtliche Rolle spielten. Die Bearbeitung des alten Volksbuchs unter der Frage: »Wer ist Jesus?« bietet weiterer Forschung in Theologie und Religionswissenschaft, Judaistik und Jiddischistik neue Arbeitshilfen und Denkanstöße. XVI,292 Seiten mit einer mehrseitigen Tabelle, Leinen (Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament; Band 24/Mohr Siebeck 1982) leichte Lagerspuren