Rilke - ein europäischer Dichter aus Prag

Hrsg. von Peter Demetz, Joachim W. Storck und Hans Dieter Zimmermann.

Kaum ein anderer deutscher Dichter hat sich so frei in der europäischen Literatur bewegt wie der in Prag geborene Rainer Maria Rilke. Seine Sympathie für die tschechische Literatur, seine Hinwendung zur russischen Kunst, seine verschiedenen Übersetzungen, seine poetischen Versuche in französischer Sprache sind Beispiele eines fruchtbaren Gebens und Nehmens. 19 Beiträge (darunter einer in französischer Sprache) eines Colloquiums in Prag, November 1994, folgen Rilke auf seiner Reise durch den Kreis der europäischen Kultur. Aus dem Inhalt: P. Demetz: Noch einmal: "René Rilkes Prager Jahre". - K. Krolop: Rilkes Anfänge im nordböhmischen Regionalkontext. - J. Louzil: Das Bild der Tschechen bei Rainer Maria Rilke. - E. Skála: Rilkes Stellung zur tschechischen Literatur und Malerei. - A. Mestan: Rainer Maria Rilke und das Slaventum. - J. Tywoniak: Rilke und Janovice. - J. Pokorny: Rilke und seine tschechischen Übersetzer. - W. Methlagl: Rilke und "Der Brenner". - J. M. Catling: Rilke als Übersetzer. Elizabeth Barrett-Brownings Sonnets from the Portuguese. - K. Asadowski: Rilke und Russland. Neue Aspekte. - G. C. Schoolfield: Rilke und Skandinavien. - T. Fiedler: Rilke und Ellen Key. - J. Le Rider: Rilke et Cézanne. La poésie à l'école de la couleur. - M. Krießbach-Thomasberger: Rilke und Rodin. - R. Bauer: R. M. Rilke und das 'Poème en prose' Baudelaire'scher Prägung. - H. D. Zimmermann: Rilke als Übersetzer Valérys. - B. Böschenstein: Rainer Maria Rilkes französische Gedichte. - A. Destro: Das Sprachproblem beim späten Rilke. - J. W. Storck: Rilke als Europäer. 223 Seiten, broschiert (Königshausen & Neumann 1998) leichte Lagerspuren