Littger, Peter
Lost in Trainstation - wir versteh'n nur Bahnhof

English made in Germany - das Bilderbuch.

Fühlen Sie sich auch oft zugemüllt mit deutsch-englischem Kauderwelsch? Oder haben Sie damit vielleicht Ihren Spaß? In beiden Fällen sind Sie hier richtig! Die schönsten Beispiele unserer alltäglichen Sprachverwirrung: auf Straßen und Plätzen, im Osten und im Westen, an Flughäfen und nicht zuletzt auf Bahnhöfen. Aus dem Vorwort: »Alles in allem möchte ich Ihren Blick mit diesem Buch auf eine sehr spezielle Ausdrucksform unserer Kultur lenken. Sie entwickelt sich ständig weiter, und je mehr eigenwillige Varianten wir hervorbringen, desto mehr gibt es zu staunen, zu rätseln und nicht selten auch zu lachen. Das Kauderwelsch kann schließlich sehr lustig sein. Wenn etwa auf dem Oktoberfest in München "Emperor's Nonsense" als Kaiserschmarren serviert wird. Wenn ein Leipziger Bäcker seine Hörnchen als "Squirrels" feilbietet. Wenn ein Frankfurter Kaufhaus "Joking Hosen" auf der Stange hat. Oder wenn die Berliner Stadtreinigung ihre Mülleimer mit "Star Dreck" beschriftet«. 254 Seiten mit zahlreichen Farbabb., broschiert (KiWi 1623/Kiepenheuer & Witsch 2018) Mängelexemplar: Mängelexemplarstempel auf Schnitt, Stanzspuren an hinterem Einbanddeckel, evtl. mit leichter Schädigung der letzten Seiten