Apollonius de Perge
Coniques. Tome 1.1-2: Livre I. Commentaire historique et mathématique, édition et traduction du texte arabe

Französisch/Arabisch. Par Roshdi Rashed. Édition et traduction du texte grec par Micheline Decorps-Foulquier et Michel Federspiel.

Der erste Band befasst sich mit der Erzeugung des Kegelschnitts und des Kreiskegels. Die Neuedition berücksichtigt erstmals sämtliche griechische und arabische Quellen; die arabischen Texte werden in der kritischen Erstedition vorgelegt. Beide Textversionen werden von einer französischen Übersetzung begleitet. Ein reichhaltiger mathematischer Kommentar, ergiebige philologische Anmerkungen und ein komplettes Glossar vervollständigen die Ausgabe. Zwei Bände, zus. LXXXVIII,940 Seiten mit zahlreichen Abb., Leinen (Scientia Graeco-Arabica; 1.1.1-1.2/Walter de Gruyter Verlag 2008)