Järventausta, Marja
Das Subjekt im Deutschen und im Finnischen

Seine Formen und semantischen Rollen.

Anhand einer bilateralen Korpusuntersuchung wird überprüft, inwieweit Binsenweisheiten wie "Das prototypische Subjekt steht im Nominativ und drückt den Täter aus" auch für das nach der Dependenzgrammatik definierte syntaktische Subjekt in zwei strukturell so unterschiedlichen Sprachen wie dem Deutschen und dem Finnischen gelten. Die morphosyntaktische Korpusanalyse zeigt, daß das Subjekt in keiner der beiden Sprachen mit der Nominativ-NP gleichzusetzen ist; vor allem im Finnischen sind seine morphosyntaktischen Formen vielschichtig und das Fehlen der Subjekt-NP nicht selten. Für die semantische Korpusanalyse wird eine valenzintegrierte Rollenkonzeption entwickelt, durch die nicht nur bewiesen wird, daß die relational-semantischen Inhalte des Subjekts vielseitig sind, sondern auch aufgezeigt werden kann, daß weder im Deutschen noch im Finnischen die agentivische Täter-Rolle die primäre Subjektrolle ist. XII,383 Seiten mit 9 Abb. und 20 Tab., broschiert (Werkstattreihe Deutsch als Fremdsprache; Band 30/Peter Lang Verlag 1991) Mängelexemplar