Wich-Reif, Claudia
Studien zur Textglossarüberlieferung

Mit Untersuchungen zu den Handschriften St. Gallen, Stiftsbibliothek 292, und Karlsruhe, Badische Landesbibliothek St. Peter perg. 87.

Ziel der vergleichenden Studie ist es, Textsortenmerkmale des Typs Textglossar herauszuarbeiten. Die behandelten Textglossare werden unter mehreren Aspekten (Autor/Werke, Raum, Zeit, Zahl der volkssprachigen Wörter) ausgewertet und in Beziehung zur gesamten althochdeutschen Glossenüberlieferung gesetzt. - Am Beispiel der beiden Handschriften aus dem 11. Jahrhundert, die sich durch eine Vielzahl von (großteils volkssprachlichen) Textglossaren auszeichnen, arbeitet Wich-Reif exemplarisch Textsortenmerkmale des Typs Textglossar heraus. Der Analyse vorangestellt ist eine sorgfältige Beschreibung und Untersuchung der beiden Handschriften, die unter anderem aufweist, dass die althochdeutschen Bestandteile bis ins 9. Jahrhundert zurückweisen und eine gemeinsame Vorlage nahelegen. Exemplarisch werden die Textglossare zur Genesis, zu den Sequenzen Notkers I. und zum Carmen Paschale des Sedulius ediert, verglichen und analysiert. Abschließend werden die analysierten Glossare im Kontext der bisher bekannten 166 volkssprachig glossierten Textglossar-Handschriften betrachtet. 383 Seiten mit drei Tafeln und zahlreichen Tab., broschiert (Germanistische Bibliothek; Band 8/Universitätsverlag Winter 2001)