Christophe, Francine
Nicht mehr Eure Welt

Ein Kind in Gefängnissen und Lagern 1942-1945. Aus dem Französischen übersetzt und mit Anmerkungen versehen von Monika Gödecke.

Ein bedrückendes Dokument, das vom Leben und Überleben eines Kindes im Holocaust zeugt. Schon als Jugendliche hielt Francine Christophe ihre Erinnerungen in ersten Skizzen fest, doch erst 1996 erschien in Frankreich eine Buchfassung. Darin nimmt sie den Leser in einzelne Szenen und Situationen mit - aus der Sicht eines Mädchens im Alter von sechs bis zwölf Jahren. Die Eindrücke werden durch Reflexionen aus ihrer Erwachsenensicht und von einem Besuch der Gedenkstätte Bergen-Belsen 50 Jahre später ergänzt. - Francine Christophe wuchs in einer säkularen jüdischen Familie in Paris auf und war bei Kriegsbeginn sechs Jahre alt. Ihr Vater, der Journalist und Autor Robert Christophe, geriet in deutsche Kriegsgefangenschaft und stand deshalb, obwohl er Jude war, unter dem Schutz der Genfer Konvention. Francine und ihre Mutter Marcelle wurden in der Folge »privilegiert« behandelt: Sie waren von der Deportation in die Vernichtungslager ausgenommen, wurden jedoch im Mai 1944 als Geiseln für einen möglichen Austausch gegen im Ausland internierte Deutsche ins »Austauschlager« Bergen-Belsen deportiert. Noch Anfang April 1945 wurden sie in Richtung Theresienstadt transportiert und am 23. April bei Tröbitz befreit. 256 Seiten mit 26 Abb., gebunden (Bergen-Belsen. Berichte und Zeugnisse; Band 2/Wallstein Verlag 2012) leichte Lagerspuren