Zieme, Peter
Altun Yaruq Sudur. Vorworte und das erste Buch

Edition und Übersetzung der alttürkischen Version des Goldglanzsûtra (Suvarnaprabhâsottamasûtra). Hrsg. von der Kommission Turfanforschung der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften.

Einleitung. Transliteration der Berliner Fragmente. Vorwort zur Handschrift B 1: Text in Transkription und deutsche Übersetzung. Die suü-Texte: Kompilierter Text in Transkription und deutsche Übersetzung. Erstes Buch: Kompilierter Text in Transkription und deutsche Übersetzung. Indizes. For the critical edition of the forewords and the first two chapters, all surviving manuscripts and blockprints (altogether two in Petersburg and about twenty in the Turfan Collection of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften) have been collated. Parts missing in the Petersburg manuscripts are here edited for the first time. The edition is accompanied by a German translation as wellas a commentary on textual and Buddhological problems. All available remnants are reproduced in facsimile on plates. 230 Seiten und 139 Faksimiles auf 88 Tafeln, Großformat, gebunden (Berliner Turfantexte; Band XVIII/Brepols 1996)