Schmidt, Wolfgang G.A.: Kopulasätze des Deutschen und ihre Wiedergabe im Chinesischen

Eine kontrastive Analyse aus valenztheoretischer Sicht. Gegenstand dieser Studie ist die Aufarbeitung der Kopulatheorie in der Sprachwissenschaft auf Grund einer vergleichenden Studie für das Deutsche und das Chinesische. Syntaktische als auch semantische Kriterien für das, was Kopulaverben sind, sind in der Grammatikliteratur für das Deutsche und das Chinesische umstritten. Die chinesische Grammatikschreibung lehnt sich in diesem Punkt an die westliche Tradition an. Der valenztheoretische Ansatz, so wie er in dieser Arbeit skizziert wurde, will hierzu einen Lösungsbeitrag leisten. XI,397 Seiten, broschiert (Europäische Hochschulschriften. Reihe I: Deutsche Sprache und Literatur; Band 916/Peter Lang Verlag 1986) Mängelexemplar