Doderer-Gespräche

Mit einer Grundlegung zu Paul Elbogen. Hrsg. von François Grosso, Achim Hölter, Gerald Sommer, Sarah Kohl, Robert Walter und Kirk Wetters.

Der Band versammelt die Vorträge der ersten fünf Doderer-Gespräche der Heimito von Doderer- Gesellschaft, die 2009 in Berlin ("Die Doderer- Forschung und die Narratologie“), London ("Heimito von Doderer in England“) und New Haven, CT ("Talking Prose: Narrative and Autobiography in Heimito von Doderer“) sowie 2010 in Davis, CA ("Überall dabei und doch vergessen - der österreichisch- amerikanische Autor Paul Elbogen") und 2011 in Wien ("Ich begehe einen Mord an dem Text“ - Übersetzercolloquium) stattgefunden haben. Der Band wird beschlossen von einer Sektion mit Rezensionen. F. Mayer: Narrative Werkstätten: Doderers Erzählexperimente jenseits der Hauptwerke - T. Lörke: Erzählen/Lesen und Anthropologie in Die erleuchteten Fenster - E. K. Paefgen: Mary K., Oskar und Doktor Negria - eine Relektüre der Strudlhofstiege von ihrem Anfang her - R. Walter: "Letzte Redaktion". Erzählerverwirrungen und Montage in Heimito von Doderers Die Dämonen - A. Hölter im Gespräch mit M. Mosebach: Mosebach und Doderer - Verbindendes und Trennendes - A. Kleinlercher: Heimito von Doderer in England - G. Sommer: Die Welt ist englisch - V. Kling: The Demons of Reputation: "Verkehrt und glatt“ or The Fate of Doderer’s Work in English - R. Campe: Heimito von Doderer and the Theory of the Novel - G. Sommer: Spanten, Wanten, Takelage - zu den vielfältigen Prosakonstruktionen des Heimito von Doderer - R. Walter: "Roman eines "Brechmittels“. Emil Luckas Tod und Leben in Doderers Strudlhofstiege - J. C. van Treeck: Formen des Schriftstellers - Dr. Doderers Selbstauskünfte - E. Siegel: The Dream Diary: Heimito von Doderer's Poetics of the Journal - K. Wetters: Variations on the Idea of Form (In and Around Heimito von Doderer’s Die Dämonen) - G. Sommer: Heimito von Doderer und Paul Elbogen. Freundschaft, wechselseitige Kritik und Rezeption - S. Winterstein: "Unpersönliches wurde ausgelassen“. Paul Elbogen als Anthologist - F. Grosso: Ein distanzierter, aber wohlgesinnter Blick auf eine Traumfabrik. Paul Elbogen als Hollywood-Korrespondent der Zeitschrift Mein Film - V. Hutter: "Glücklich war hier keiner richtig“. Paul Elbogen, a writer between Austria and California - R. Treml: Ein entzauberter Golem: Paul Elbogens Dram - M. Schädel: Anmerkungen zu Ein Mann verfolgt sich selbst - G. Sommer: Bibliographie Paul Elbogen - G. Sommer: Nachlaßverzeichnis Paul Elbogen - V. Kling: Geistreiche Einfälle - und keine - R. Voyat: Zu Austriazismen und Berlinismen in Ein Mord den jeder begeht - N. van Maaren: Probleme und Vergnügen beim Übersetzen der Strudlhofstiege - E. Király: Das Österreichische übersetzen. Zu Doderers Roman Die Wasserfälle von Slunj - M. Sirkel: Kafka und Frühling - W. Bonew: Die Wiener Luft. Gedanken über eine Übersetzung der Strudlhofstiege ins Bulgarische - A. Münzowa: Über die slowakische Übersetzung der Strudlhofstiege - Franzobel: Über. Die Grenzen meiner Sprache - G. Sommer: Bibliographie der Übersetzungen von Werken Heimito von Doderers. 640 Seiten mit 35 Abb., broschiert (Schriften der Heimito von Doderer-Gesellschaft; Band 7/Königshausen & Neumann 2016) leichte Lagerspuren